Der Yuppie-Blues - Yuppie Blues - Яппи-блюз - 2008

Der Yuppie-Blues - Yuppie Blues - Яппи-блюз - 2008

Video: http://de.youtube.com/watch?v=biHKuJ6mbzE
Text: http://oblomoff.ru/datary/pdf/yappi_bluz.pdf

***

Der Yuppie-Blues

Mein Yuppie-Blues ist nur eine Warnung fuer die junge Manager, dass Reichtum und viel Geld nicht das einzige Ziel des Lebens sein duerfte. Mit diesem Lied verbinde ich etwas persoenliches, weil ich 7 Jahre als Yuppie gearbeitet habe.

Nacht und Tag.
Rund um die Uhr.
Jahrelang.
Und wofuer?

Business-Plan.
Plan-Prospekt.
Buero. Bank.
Gross-Projekt.

Terminal.
Passkontrolle.
Stoppsignal.
Safe. Parole.

Autobahn.
Kaffeepause.
Restaurant.
Warme Speisen.

Telefon.
Telefax.
Wenig Schlaf
wegen DAX.

Krise kommt!
Dann Fortschritt.
Stress und Schock
auf Schritt und Tritt.

Das ist Yuppie-Blues!
Das ist Yuppie-Blues!
Geschaeft mit einem Yuppie
ist erfolgreich und gluecklich!
Das ist Yuppie-Blues!

Business-Class.
Yuppie-Klub.
Anzug. Jazz.
Reich und huebsch.

Traf und kuesst'.
Lud sie ein.
Kurze Lust.
Bracht' sie heim.

Haus. Garage.
Limousine.
Dusche. Massage.
Therapie.

Fitness-Saal.
Post. Bilanz.
Immunal.
Stimulans.

Nichtigkeit.
Bedruecktheit.
Nebel. Nacht.
Einsamkeit...

Viele Visa.
Junger Mensch.
Epikrise.
Impotenz.

Das ist Yuppie-Blues!
Das ist Yuppie-Blues!
Geschaeft mit einem Yuppie
ist erfolgreich und gluecklich!
Das ist Yuppie-Blues!

***

Yuppie Blues

That is the problem which occurs over and over again to yuppies and hippies: "Self Destruction". This money or drugs dependence makes people blind, they are not taking into account the reasonable restrictions and... And: "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day, to the last syllable of recorded time; and all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death. Out, out, brief candle!.." (Shakespeare, Macbeth) And my blues is something like the warning: "Yuppies, be careful! Life is wonderful!"

Dark and light.
Round the clock.
Day and night.
Roll and rock.

Business plan.
Super size.
Office. Bank.
Looking nice.

Airport.
Face control.
Loaded word.
Urgent call.

Autobahn.
Coffee break.
Restaurant.
Wagyu steak.

Very steep,
quick progress.
Troubled sleep.
Nervousness.

Stock goes up.
Stock gives way.
Seven Up.
Stress and shake.

It's a Yuppie Blues!
It's a Yuppie Blues!
It's a Yuppie Blues!
It's a Yuppie Blues!
Do business with a yuppie,
and you'll be fine and happy!
It's a Yuppie Blues!

Business class.
Yuppie Club.
Black tie. Jazz.
Lipstick daub.

Met aside
pretty lone.
Spent the night.
Brought her home.

House. Garage.
Limousine.
Douche. Massage.
Therapy.

Fitness. Gym.
Schedule. Draft.
Aspirin.
Sleeping-draught.

Fuss. Watchdog.
Sad. Depressed.
Evening. Fog.
Emptiness...

Net result.
Thirty years.
To sum up.
Impotence.

It's a Yuppie Blues! It's in the bag! It's in the bag!
It's a Yuppie Blues! It's in the bag! It's in the bag!
It's a Yuppie Blues! It's in the bag, bag, bag!
It's a Yuppie Blues! It's in the bag! It's in the bag!
Do business with a yuppie,
and you'll be fine and happy!
It's a Yuppie Blues!

***

Яппи-блюз

Мой Яппи-блюз иногда трактуется как коммунистический манифест, но это лишь предостережение для молодых менеджеров от превращения их стремления создать и преумножить свой капитал в единственную жизненную цель. Кстати, в этой песне много личного. Я не обличаю, а сочувствую, т.к. "семь долгих лет - за что, о Боже? - я был наемным яппи тоже!.."

ЭПИГРАФ: "Свобода - осознанная необходимость". Интересно,
что движение по вектору осознанности может развернуть вектор
необходимости в противоположную сторону, а борьба
за необходимое (например, деньги) иногда вырождает осознанность,
превращая последнюю в зависимость, а свободу - в рабство...

День и ночь.
Свет и мгла.
Сутки прочь.
Жизнь дотла...

Бизнес-план.
План-проспект.
Офис. Банк.
Гранд-проект.

Терминал.
Фейс-контроль.
Спец-сигнал.
Кейс. Пароль.

Автобан.
Кофе-брейк.
Ресторан.
Вагью-стейк.

Телефон.
Телефакс.
Краткий сон
через раз...

Там - дефолт.
Тут - прогресс.
Шум банкнот.
Вечный стресс!

Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
За дело взялся яппи! -
Cчитай, что дело в шляпе!
Это - Яппи-блюз!

Бизнес-класс.
Яппи-клуб.
Смокинг. Джаз.
След от губ.

Повстречал.
Пригласил.
Переспал.
Проводил.

Дом. Гараж.
"Мерседес".
Душ. Массаж.
Экстрасенс.

Фитнес-зал.
E-mail. Спам.
Иммунал.
Тазепам.

Календарь.
Суета.
Вечер. Хмарь.
Пустота...

300 виз.
30 лет.
Эпикриз.
Импотент.

Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
За дело взялся яппи! -
Cчитай, что дело в шляпе!
Это - Яппи-блюз!

ЭПИЛОГ:

...там зацепило, тут цепляюсь сам,
вонзая когти, бороздя пространство,
я рад цепям, прикованным к мечтам,
я сам кую их искренне и страстно,
в моей душе - торжественный покой,
я жажду только звеньев репликаций,
меня питает сладкий звон цепной,
весь состою я из цепных реакций...

***

Рецензия Тины Шанаевой от 15.10.2007: "Какая жуткая черная пародия на современного зомби, способного двигаться только по выставленным фишкам, будто человек попал в некую кишку, длиною в жизнь, и катится, пережевывается, перемалывается в этой кишке в нечто, мало похожее на человека... A сам текст - безупречная запись некоего рекламного ролика вот такого типажа, закодированного до нестерпимой тоски..."

***

Текст песни "Яппи-блюз - Yuppie Blues - Der Yuppie-Blues" был опубликован в 2006 году в декабрьском номере журнала "Облом OFF", а в декабре 2007 года немецкая версия блюза появилась в сборнике "Jahrbuch fuer das Neue Gedicht. Gedicht und Gesellschaft 2008. Frankfurter Bibliothek. © 2007 Brentano-Gesellschaft / M. mbH" (ISBN-ISSN-ISMN 978-3-933800-26-8).

link: http://oblomoff.ru/files/files/file_13_files30.pdf
music: http://www.youtube.com/watch?v=CoNyX_TuC5U

***

YB-LOGO: Yr + Bjarkan = YB (Yuppie-Blues und Wikinger Runen): Gilge, Lilie, Hagal, Flower-Power (Blumenkraft), Yuppies, Hippies
URL of YB-logo: http://hiero.ru/2147227

***

Illustration:
http://hiero.ru/2172051

***

2003 - 2008