Генри Ли, перевод песни Nick Cave и The Bad Seeds

Елена Бадьянова
- Лежи, лежи, крошка Генри Ли
Всю ночь проведи со мной
Весь свет обойди –
Тебе не найти
Такой, что сравнится со мной
А ветер стыл,
а ветер выл
la la la la la, la la la la lee
Кто-нибудь знает, где Генри Ли?

- Нет, встану я, не стану я
С тобой до рассвета спать
Далёко мой дом,
И девушка в нем
Она уж устала ждать
А ветер стыл,
а ветер выл
la la la la la, la la la la lee
Кто-нибудь знает, где Генри Ли?

Тогда она с печальным лицом
К нему подняла свой взгляд
И сердце ему вспорола ножом
Ударив раз десять подряд
А ветер рвал,
а ветер звал
la la la la la, la la la la lee
Кто-нибудь знает, где Генри Ли?

Лилейные руки его взяла
За ноги взяла она
В глубокий колодец его отнесла -
Сто футов лететь до дна
А ветер стыл,
а ветер выл
la la la la la, la la la la lee
Кто-нибудь знает, где Генри Ли?

Лежи во лжи, крошка Генри Ли
Пусть сквозь кости трава растет
А дева твоя, что лучше чем я
Пусть вечно домой тебя ждет
А ветер стыл,
а ветер выл
la la la la la, la la la la lee
Кто-нибудь знает, где Генри Ли?