Julio Iglesias – «Manuela».
Como noche, como suenos,
Son los ojos negros de mi amor, Manuela
Como espiga en primavera,
Como luna llena es mi amor, Manuela
Sus palabras cari;osas,
La mirada inquieta de mi amor, Manuela.
Tiene mis sentidos presos,
Y todоs mi sue;os son para, Manuela
Desde que llego a mi vida,
Desde aquella tarde que encontre a Manuela,
Soy dichoso como nadie,
Porque cada dia me espera,
La dulzura de sus besos,
De ese amor inmenso que me da Manuela.
Cada dia, cada instante,
Мi ilusion mas grande es ver a Manuela
Solo vivo, solo pienso,
Solo se que existo por mi amor, Manuela
Desde que llego a mi vida,
Desde aquella tarde que encontre a Manuela,
Soy dichoso como nadie,
Рorque cada dia me espera,
La dulzura de sus besos,
De ese amor inmenso que me da Manuela.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Мануэла».
Как ночь, как сновидение,
Твои глаза – глаза любви, Мануэла,
Как весенний колос, как полная луна,
Моя любовь – Мануэла.
И трепетные ее слова,
И взгляд тревог, моя любовь – Мануэла.
Она владеет чувствами моими,
О Мануэле все мои сны,
С тех пор, как в моей жизни твое имя,
С тех пор, как вечер тот мне тебя открыл.
Я счастлив, как никто, благодарю за то,
Что каждый день ожидает, свои поцелуи дарит,
В огромной любви купает своей меня, Мануэла.
Каждый день, мгновение –
Видеть хочу тебя, Мануэла.
Я живу лишь желанием,
Существую лишь ради любви к тебе, Мануэла.
Она владеет чувствами моими,
О Мануэле все мои сны,
С тех пор, как в моей жизни твое имя,
С тех пор, как вечер тот мне тебя открыл.
Я счастлив, как никто, благодарю за то,
Что каждый день ожидает, свои поцелуи дарит,
В огромной любви купает своей меня, Мануэла.
//~~Свободный перевод~~\\