Autores: G. Bigazzi, P. Holland, G. Dati y A. Balbinatti;
Versiуn Espaсol: I. Ballesteros
Yolandita Monge - «Tu, tu, tu, tu».
Igual que golondrinas en un cable
enamoradas del telefono.
Igual que en plena medianoche
se conectan dos ciudades, tu y yo.
En vez de tantas cartas es mejor una llamada,
es initil, no me quedan ni monedas, ni tarjetas.
Porque ti de mi te has olvidado y me has desconectado
como tu telefono ocupado que hace
tu, tu, tu, tu...
Tu, tu, tu, tu
con tus manyas
has roto el cielo de mis alegryas.
Que fryo amor cuando no estas
con estas ganas de amarte demбs
Tu, tu, tu, tu
siempre ocupado,
soy tan solo en tu pijama
una raya enamorada y nada mas...
Porque no escuchas quien te llama?
Tu, tu, tu, tu
Que me has dejado sola y tan desesperada
tu, tu, tu, tu
La gente es antipбtica
El mundo esquizo frenico
costumbres antagуnicas,
no es fбcil verse en la ciudad.
Y mientras hoy es sebado
y mientras nuestro amor estб
perdido en el telefono que hace
tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu:
Sigues ahy tan alejado
y tan cerca de my.
Y desde hoy ya para my
solo ligero recuerdo eres tu.
Tu, tu, tu, tu
siempre ocupado
que te metes en la cama
y te duermes corazуn desconectado.
Tu, tu, tu, tu
Tu historia demasiado bella
tal vez llegue de una estrella
nuestro tu, tu, tu, tu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Ты, ты, ты, ты».
Как ласточки на проводе
Влюбились мы в телефон,
Звонкам не нужно поводов
Забыты они, когда влюблен,
Не нужно писем столько,
Ты позвони мне только.
Жаль, что только не осталось
Ни монеток, ни кредиток,
Ты наверно заблудился,
Снова отсоединился
Или телефон разбился.
И в нем гудки : ту-ту, ту-ту...
Ты , ты, ты, ты...
Знаю, ты есть,
Но так далеко
Как будто здесь.
Холодно мне,
Ведь тебя нет,
Лишь телефон
И лунный свет.
Ты, ты ,ты, ты
Только вновь занят
А я грущу – в твоей пижаме,
Наедине снова с мечтами.
Ты, ты, ты, ты...
Своими словами
Взял и покончил с моими мечтами.
Я без тебя
И с этого дня
Ты, как звезда, что светит маня
Ты , ты, ты, ты...
История закончена твоя
Пусть взмоет в небо, звездам говоря:
Ту, ту, ту, ту...
И вновь выходной, а я не с тобой,
А я заблудилась среди проводов,
А в сердце – любовь,
А в трубке «отбой».
//~~ Свободный перевод ~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=qC-0jdeHX4A&feature=related