Jyve V – «Solo a tu lado quiero vivir» («Только рядом с тобой мне хочется жить»).
Ya sе porque estаs dudando
Sеlo que vаs a pensar
Serа este un amor eterno
Serа un amor de verdad.
Aunque se que esto no es facil de entender
Que parece una locura
Aunque se que es muy dificil de creer
El amor de mi vida eres tu
Solo a tu lado quiero vivir
Sin ti mi cielo se vuelve gris
Dime que hacer si no estas aqui
Solo a tu lado quiero vivir.
Te mostrarе lo que siento
De lo infinito al final
Pido tu mano y prometo
Por siempre te voy amar.
Aunque se que esto no es facil de entender
Que parece una locura
Aunque sе que es muy dificil de creer
El amor de mi vida eres tu
Solo a tu lado quiero vivir
Sin ti mi cielo se vuelve gris
Dime que hacer si no estаs aqui
Solo a tu lado quiero vivir.
Solo a tu lado quiero vivir
Sin ti mi cielo se vuelve gris
Dime que hacer si no estas aqui
Sоlo a tu lado quiero vivir.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Только рядом с тобой мне хочется жить».
1
Благодаря всем тем твоим сомнениям,
Ты вдруг решишь, что, да, – это любовь
И не смотря на все твои решения –
На самом деле, да, – это любовь!
Припев:
Я та, которой нелегко понять
И кажется вокруг всё сумасшедшим,
Тяжёлый это выбор для меня –
В любовь не верю я внезапную, пришедшую.
Только, рядом с тобой мне хочется жить,
Без тебя мое небо становится серым,
Ты скажи, как сберечь, обрести эту веру,
Знаю, только с тобой мне хочется жить.
2
Ты боишься того, что смотрю в бесконечность,
Я прошу, дай мне руку, в конце-то концов,
Обещаю – любить тебя я буду вечно –
Я иду лишь туда, лишь туда, где любовь.
Припев:
Я та, которой нелегко понять
И кажется вокруг всё сумасшедшим,
Тяжёлый это выбор для меня –
В любовь не верю я внезапную, пришедшую.
Только, рядом с тобой мне хочется жить,
Без тебя мое небо становится серым
Ты скажи, как сберечь, обрести эту веру
Знаю, только с тобой мне хочется жить.
Только рядом с тобой я смогу пережить,
Без тебя мое небо становится серым
Ты скажи, как сберечь от разлук нашу веру,
Только рядом с тобой мне хочется жить.
//~~ Свободный перевод ~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=2mIfJDlaA3g