Так говоришь, нет у тебя врагов?
Тебе, мой друг, увы, похвастать нечем.
Ты, видно, был от драки далеко,
Покой себе тем самым обеспечив.
Тот непременно наживет врага,
Кому и честь и правда дорога.
А если ты спокойно слушал ложь
И подлеца не призывал к ответу,
Ты всем вокруг, наверно, был хорош,
Но в этой жизни трусом был отпетым.
No enemies
by R. Mackey
You have no enemies? you say
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled on the fray
Of duty that the brave endure
Must have made foes. If you have none –
Small is the work that you have done.
You’ve hit no traitor on the hip,
You’ve dashed no cup from perjured lip.
You’ve never turned the wrong to right,
You’ve been a coward in the fight.