Ivan Lins – «Lembra di mim».
(Португальский)
Lembra de mim
Dos beijos que escrevi nos muros a giz
Os mais bonitos continuam por la
Documentando que alguem foi feliz
Lembra de mim
Nos dois nas ruas provocando os casais
Amando mais do que o amor e capaz
Perto daqui, ah! tempos atras
Lembra de mim
A gente sempre se casava ao luar
Depois jogava nossos corpos no mar
Tгo naufragados e exaustos de amar
Lembra de mim
Se existe um pouco de prazer em sofrer
Querer te ver talvez eu fosse capaz
Perto daqui, ou, tarde demais
Lembra de mim
A gente sempre se casava ao luar
Depois jogava nossos corpos no mar
Tгo naufragados e exaustos de amar
Lembra de mim
Se existe um pouco de prazer em sofrer
Querer te ver talvez eu fosse capaz
Perto daqui, ou, tarde demais.
Lembra de mim.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Помни меня».
Помни мои поцелуи,
Их я написал на стенах мелом,
Самые сладкие, они расскажут о пути,
О том, кто смог счастье найти.
Помни меня, помни –
Тех двоих на улице,
Пару на зависть соседям,
Мы любили больше самой любви,
Но те времена позади.
Навсегда запомнят люди,
Как венчались лунным светом,
Как играло телом море,
Уставшим после любви
Помни меня, помни –
Где удовольствия, там и страдания,
Видеть дай тебя возможность,
Вместе быть иль слишком поздно.
Навсегда запомнят люди,
Как венчались лунным светом,
Как играло телом море,
Уставшим после любви
Помни меня, помни –
Где удовольствия, там и страдания,
Видеть дай тебя возможность,
Вместе быть иль слишком поздно.
Помни меня.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=EajP1OcTz68
http://www.youtube.com/watch?v=zGOhdIcYIeM