Юлиан Тувим. Если бы

Надежда Далецкая
(перевод с польского Надежды Далецкой)

Ужель ничего? А если бы нет?
И думы самообманом подспудно,
И ясно мне всё, и ясно и чудно,
В отравленном сне:
А если бы нет?
Но это…. трудно.

А если что-то? А если бы да?
В фантазиях всплеск зари умножит
Пожар в небесах, и жизнь мою – всё же.
Пылает, как мак!
Ах, если бы так,
Но это…Боже!!