(перевод на русский язык песни Laura Pausini "It's not Goodbye")
Текст оригинала:
"It's Not Goodbye"
And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace?
How would I ever go on?
Without you there's no place to belong!
Well, someday love is gonna lead you back to me,
But 'til it does, I'll have an empty heart.
So I'll just have to believe -
Somewhere out there you thinking of me.
Chorus:
Until the day I'll let you go,
Until we say our next hello,
It's not goodbye.
'Til I see you again...
I'll be right here rememberin' when...
And if time is on our side -
There will be no tears to cry on down the road.
There is one thing I can't deny:
It's not goodbye!
You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above, when the rain falls down.
But it's so hard to be strong,
When you've been missin' somebody so long.
It's just a matter of time - I'm sure!
But time takes time and I can't hold on.
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again...
Chorus X 2
Перевод:
Прощанья нет
Что если губ твоих больше не коснусь
И не почувствую нежность рук?
Что тогда будет со мной?
Мое место лишь рядом с тобой.
Любовь однажды приведет ко мне тебя,
Ну а пока в сердце - пустота.
Я просто верить должна -
В мыслях где-то ты видишь меня.
Припев:
До того, как отпущу
И "Привет" тебе скажу, -
Прощанья нет.
И увижу тебя...
Я буду здесь, мечты храня.
Если время вдруг за нас -
На пути не будет слез,
И мой ответ
Каждый день я твержу себе:
Прощанья нет!
Ты думаешь, что я смогу перенести,
Подняться, даже если ливень гнет...
Но когда так долго ждешь,
Сил все меньше, но ты все идешь...
Лишь время лечит - это точно знаю я -
И отнимает время у меня.
Но я верю - нам хватит сил:
Сердце склей опять, ведь его ты разбил...
Припев X 2
(2006)