Моему доброму другу и товарищу
Платону Кузьмину
Этих слов молдавской песни
Перевод мне не известен,
Но мелодия пленит.
Пусть приход весны чудесный
Мой порыв душевный, чистый
Оправдает и простит.
(написано на мелодию песни
«Casuta noastra». Исп. Gica Petrescu)
Расцветай земля весно;ю,
В синем небе над тобо;ю
Солне;/чный сияет диск,
Мир, наполненный весно;ю,
Дышит яркой красото;ю,
Он у;/мыт дождями, чист.
Весна прихо;/дит,
Зацветает все вокру;г -
Бли;/жний (к дому) сад и дальний лу;г.
Весна прихо;/дит,
Оживает мир земно;й -
Пусть он будет вечно; молодо;й!
Серебристый звон капели,
Песню, что ручьи запели,
Соловьев подхватит трель.
Распускается подснежник,
Он принес с собой надежду:
К нам весна стучится в дверь.
Весна приходит,
Зацветает все вокруг -
Ближний (к дому) сад и дальний луг.
Весна приходит,
Оживает мир земной -
Пусть он будет вечно молодой!
Зацвели сады густые,
И деревья, что ожили,
В молодой оделись лист.
Трав ковер в лугах пробился,
Лес зеленым нарядился,
Слышен птиц, веселый свист.
Весна приходит,
Зацветает все вокруг -
Ближний (к дому) сад и дальний луг.
Весна приходит,
Оживает мир земной -
Пусть он будет вечно молодой!
Весна приходит,
Все по-новому живет,
Пусть весна цветет и мир поет!