Не плюй в колодец –
Чистою влагой легче
Утолить жажду.
Раз ум – хорошо,
Значит, два самурая
Думают лучше.
Волосы гейши
Изрядно длиной своей
Ум превосходят.
Знают на Хонсю:
Работа не иваси –
В море не сгинет.
Зла участь гейши –
Этика службы велит
Любить и козла.
Не потрудившись,
Неводом рыбу фугу
Вытащишь вряд ли.
Разумом слабым
Бусидо не писаны
Строгие строки.
В дальней Сибири
Стоит телушка пять йен,
В тягость доставка.
Вышла японка –
Скорость быстрее набрал:
Легче «Тойоте».
Если от Хонсю
Рыба ушла в океан –
Кушай омара.
Знал бы, где падать –
Вмиг бы татами стелил
В точке паденья.
Сакура в вишнях,
А в Нагасаки живет
Родственник дальний.
Блюдо из риса
Маслом испортить нельзя –
Тщетны попытки.