Родители горб наживали трудом,
чтоб чадо покинув их нищенский дом
иную себе работёнку нашло
умнее и легче срубая бабло .
И вот под давлением нежных амбиций
их чадо решило в Герои пробиться.
Хоть путь был в Герои заведомо страшен,
но надо утешить папашу с мамашей.
Без карты, еды , на окраине мира,
за тысячи миль до ближайшего крова,
пустыня слепит воспалённые зырки,
он воет ,увидев...А что тут такого?
Ну, тень Заурядности -знал ведь с рожденья:
не выпрыгнуть далее собственной тени.
The Average
His peasant parents killed themselves with toil
To let their darling leave a stingy soil
For any of those smart professions which
Encourage shallow breathing, and grow rich.
The pressure of their fond ambition made
Their shy and country-loving child afraid
No sensible career was good enough,
Only a hero could deserve such love.
So here he was without maps or supplies,
A hundred miles from any decent town;
The desert glared into his blood--shot eyes;
The silence roared displeasure: looking down,
He saw the shadow of an Average Man
Attempting the Exceptional, and ran.