Радость на завтрак - попытка перевода
----- JS ------
Gladness for breakfast.
Plateful of really void
With balmy auster.
Fleeting impressions -
Memory traces on sand,
Yellow and pure.
Sunset is painting on glass
By beauty rainbow,
Shadows are hiding in heart
As field mouse run by...
------- ЯС ------
Радость на завтрак,
Полный стакан пустоты
С ветром душистым.
Мысли пунктиром,
Словно следы на песке
Жёлтом и чистом.
Солнца лучи на стекле
Радугой пишут,
Спрятались тени во мне
Маленькой мышью.
PS. Просьба высказываться :)