Сама песня - http://www.youtube.com/watch?v=S5nw1-_5-Vk&
Перевод максимально синхронизирован с мелодией
Черный парад.
Когда был
Малыш я -
Мой папа
Меня с собой взял в город,
Смотреть на марш-парад.
Сказал он:
"- Сынок мой,
Став взрослым
Проклятых, калек и разбитых
Станешь ли спасать?
Сказал он:
"- Сразишь ли
В себе зло?
Чертей всех вместе с теми,
кто строит козни впрок?
Когда-то, уйду я ,
И призрак
Возглавит в это лето
Твой черный марш-парад.
.......уууууууу.......
.......уууууууу.......
Когда был
Малыш я -
Мой папа
Меня с собой взял в город,
Смотреть на марш-парад.
Сказал он:
"- Сынок мой,
Став взрослым
Проклятых, калек и разбитых
Станешь ли спасать???!!
.......уууууууу.......
.......уууууууу.......
....бум-бум......
А иногда я чувствую Она опять следит.
А иногда я чувствую, что следует идти.
Через крутой подъем и спуск
Телами на проспект.
Когда уйдете, то хотим
Чтоб
знали
Вы -
Мы всё идем,
Мы всё идем.
Пусть мертвый папа верит -
Что в память о тебе-
В память
Мы всё идём!
Мы всё идём!
И в песне не расскажешь
Какая в сердце тяжесть.
И мы пошлем вам ветер
В край ваших грёз пустых.
Ваш плач и ной убьют нас,
Крась в черный - уноси.
Позвольте прокричать мой спич -
Боритесь до конца,
Мы слышим вновь призывный клич -
Вот этот крик -
Мы всё идем!
Мы всё идем!
Так в память мертвых, кто ушел,
Кто верит мне, что мы идем.
Мы всё идем!
Мы всё идем!
И пусть разбит ты и сражен,
Ты - маршем скорби утомлён.
И мы пройдем сквозь страх, позор и ложь
Ooh oh ohhhh
Снобистких ваших скучных сонных рож.
Ooh oh ohhhh
Смотри, а я на них
Непохож!!
И все равно -
Живи -умри ли, -
Но ты не в силе -
Меня сломать
И не пытайся.
И близко к сердцу -
Не касайся.
Хочу сыграть
Главу я эту,
Вопрос оставив -
Без ответа.
Я не стыжусь, -
Глянь в мои шрамы.
Ты тут судья -
Для тех, кто в ранах.
Они услышат
Все потому,
Что -о-оооо -
Лишь человек, -
А не герой я.
Мне все равно, -
Шагаем строем.
Мы всё идем
Хотя бы в память
Ушедших.
Мы - вас
не
оставим!
Мы всё идём!
Мы всё идем!
Мы всё идем!
И пусть разбит ты и сражен,
И маршем скорби утомлён.
Мы всё идём!
Мы всё идем!
Мы всё идем!
И пусть разбит ты и сражен,
И маршем скорби утомлён.
Мы всё идём!
Мы всё идем!
Мы всё идем!!!!!!!!!
ААААААААААААА!
---------
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
He said
"Will you defeat them, your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go. Through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know We'll Carry on,
We'll Carry on
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I cant contain it
The anthem wont explain it.
And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Do you fight it to the end
We hear the call to
To carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated You're weary widow marches on
And on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause
I could not care at all
Do or die
You'll never make me
Cause the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all,
I'm gonna play this part
Wont explain or say i'm sorry
I'm not ashamed,
I'm gonna show my scar
You're the chair, for all the broken Listen here, because it's only..
I'm just a man,
I'm not a hero
Just a boy, who's meant to sing this song
Just a man,
I'm not a hero
I don't care
Carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated You're weary widow marches on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry on!!!!