Что такое дом - не знаю я.
Возможно это щебет воробья,
Иль запах от сомкнутых тёплых рук,
Иль детский смех на улице вокруг,
Иль в зазеркалье отраженье Вашей неги,
Или зима, что началась со снега.
Что дом такое? Нет, не знаю я.
А снег каков? Не знаю тоже.
Замёрзшие мечты от Бога, может,
Что скрыли вдруг опавшие листы,
И зонтик Ваш под деревом пустым,
Последний гул гусей с небес осенних,
И стон души, что не нашла прощенья.
А снег каков? Совсем не знаю тоже.
Что есть душа? И этого не знаю.
То ль одиночество, что проклинаю,
Когда отвегнутый в небытии летаю,
Без звука Ваше имя повторяя.
Как ветер рваный буду травы вить,
Слезу испив, просить меня простить.
Что есть душа? Не знаю, я не знаю.
Перевод Владислава Климушкина What is Home? с авторскими правками.