Дом. Авторский перевод What is Home?

Гусев Александр
Дом

Что есть Дом? Не знаю.
Уж не щебет ли воробья,
Иль запах материнских рук,
Иль детский гвалт,
Иль тебя отражение
В зеркале? Или это зима,
Вдруг накрывшая снегом?
Что есть Дом? Не знаю.

Что есть снег? Не знаю.
Уж не Божьи ли это сны,
Что укрыли опавшие листья,
И Ваш зонтик, забытый
И крик запоздавших гусей,
И стон непрощённой души?
Что есть снег? Не знаю.

Что такое душа? Не знаю.
Уж не моя ли это муза,
Что парит над зонтиком
И ветром пробегает по траве
И зовёт меня к тебе
И молит простить за слёзы?
Что такое душа? Не знаю.

Ноябрь 1995 фото - Сергей Рыжов