Наш дар - стихов и песен
волшебные миры.
Нам мир неинтересен,
в котором нет игры.
Мы вам протянем руку
и позовём вас вдаль,
рассеяв вмиг и скуку,
и прежнюю печаль.
В нас плещутся озёра
эмоций и идей:
ведь мы же фантазёры -
и с нами веселей!
2008
___________________________________
Перевод на английский Елены БИНГХЭМ
DREAMERS
Our gift of poetry and music -
Is like a magic world!
Life is so bland, when we don't use it,
It's like a game... "on hold".
We reach out for your hand, and quickly -
We carry you away...
Away from worries and from sadness,
Away!... with no delay!
Ideas and emotions within ourselves - abound!
I hear... I hear them splashing!
Oh, what a wondrous sound!
For we are all just dreamers,
That's how we chose to live.
Come join us, come be with us...
The secret? - Just believe!
May 25, 2010
--------------------