Героические звезды иссякают,
Переплавляя саму свою плоть на пули для проигранной битвы,
В конце концов, они должны догореть, подобно свечам;
И Матерь-Ночь будет торжествующе оплакивать своих героев, забирая их домой.
Вот материал для эпической поэмы –
Это величественное вторжение в сердце тьмы, эта проигранная битва –
Мы не знаем всего, мы никогда не узнаем.
О счастливец Гомер, принимавший звезды и богов как должное.
Robinson Jeffers – The Epic Stars
The heroic stars spending themselves,
Coining their very flesh into bullets for the lost battle,
They must burn out at length like used candles;
And Mother Night will weep in her triumph, taking home her heroes.
There is the stuff for an epic poem--
This magnificent raid at the heart of darkness, this lost battle--
We don't know enough, we'll never know.
Oh happy Homer, taking the stars and the Gods for granted.