Влюблённые, пока! Salut les amoureux

Весь Джо Дассен
Утра друг за другом - все похожи,
Если скрыта буднями любовь,
Мы ведь вместе быть всегда не сможем,
Нужно для любви расстаться вновь и вновь.

Смешно, вчера скучали мы,
Слова едва найти смогли,
И о погоде разговор возник.
И вот уж уходить пора
И ста тысяч тем игра,
Западающих прямо в сердце за краткий миг.

И как любили - так и расстаёмся,
Так просто и про завтра позабыв,
Слишком скоро завтра к нам опять вернётся,
И прощанья иногда б могли потяжелее быть.

Делаем как надо, играем роли,
И переглянемся, смеясь, храбрясь,
Опять мы что-то позабыли, что ли?
И распрощаться трудно каждый раз.

И верность времени храня,
Быть может, вечером в огнях,
Себе мы скажем: Нет, ещё не всё!
Хоть наш роман не издадим,
Его мы в сказку превратим,
Но век прошёл, и надежды он унесёт ...

И как любили - так и расстаёмся,
Так просто и про завтра позабыв,
Но ведь завтра скоро к нам опять вернётся,
И прощанья иногда б могли потяжелее быть.

Засните же, Ромео и Джульетта,
На книжных полках мирно навсегда,
Простых историй много есть по свету,
Про нас ведь не напишут никогда.

Пойдём, малышка, нам пора,
Оставь, забудем до утра,
И на плече моём - твоя рука.
Хозяйка выйдет проводить
И своё кафе закрыть,
Снова скажет нам "Влюблённые, пока!".

И как любили - так и расстаёмся,
Так просто и про завтра позабыв,
Но ведь завтра скоро к нам опять вернётся,
И прощанья иногда б могли потяжелее быть.