Она по-модному одета
Ей не нужна никакая диета
Она никогда не устраивает сцен
В отчаянье не режет себе вен
Всегда получает то, что ей нравиться
Она - двадцатого века красавица
Нет горечей и страхов нет
Нет и бесцельно прожитых лет
Она всегда действует ловко -
Двадцатого века плутовка…
Об этой леди все парни мечтают
И комплименты сказать ей желают
Но она не захочет зря время терять
На то, чтоб с кем-то поболтать…
Она - невозмутимая холодная дева,
Двадцатого века королева.
Она не знает, что значит быть робкой,
И в небольшой красивой коробке
Спрятан весь её мир
Она - двадцатого века кумир!
________________
оригинал:
Well, she's fashionably lean
And she's fashionably late
She'll never wreck a scene
She'll never break a date
But she's no drag
Just watch the way she walks
She's a twentieth century fox
She's a twentieth century fox
No tears, no fears
No ruined years, no clocks
She's a twentieth century fox, oh yeah
She's the queen of cool
And she's the lady who waits
Sent to manless school
It never hesitates
She won't waste time
On elementary talk
'Cause she's a twentieth century fox
She's a twentieth century fox
Got the world locked up
Inside a plastic box
She's a twentieth century fox, oh yeah