Перевод с французского "Les Bourgeois" Жак Брель.
Горячие сердца,
Глазами только в пиве,
В пивнушке Монталан
С друзьями мы кутили.
Друг Пьер и друг Жожо,
Мы пьем за двадцать лет,
Ещё мы ого-го,
Жожо - Вольтер, привет!
А Пьер о Казанове
Судачить любит так,
А о себе я снова,
Я гордый - не простак!
И к полночи когда
Выходят богачи,
Отель "Три фазана"
И больше ни души,
И только мы втроем
Плюем на их манеры,
И весело поем
Такое для примера:
Буржуа, они как свиньи,
Всё стареют и жиреют,
Буржуа, они как свиньи,
Всё жиреют и стареют!
Горячие сердца,
Глазами только в пиве,
В пивнушке Монталан
С друзьями мы кутили.
Друг Пьер и друг Жожо,
Прожгли мы двадцать лет,
Вольтер там танцевал,
А Казанова нет!
А я остался горд,
И о себе всё снова,
Себе я шлю привет,
И что в этом такого?
И к полночи когда
Выходят богачи,
Отель "Три фазана"
И больше ни души,
Плюем на их манеры
И весело поем,
Буржуям для примера
Мы песенку о том:
Буржуа, они как свиньи,
Всё стареют и жиреют,
Буржуа, они как свиньи,
Всё жиреют и стареют!
На отдыхе сердца,
Глазами теперь в пол,
Мы в баре ресторана
"Три фазана" - орёл!
Со мною мэтр Жожо,
И с нами мэтр Пьер,
Среди мы богачей,
Кутим на их манер.
Жожо мутит Вольтер,
А Пьер не Казанова,
Я гордый - сам пример,
И о себе я снова.
И в полночь выходя,
Мсьё Комиссар в охране,
Нас поджидал
В пивнушке Монталане.
А наглые юнцы
Они в нас тычут пальцем,
И в спину нам орут,
Приплясывая в танце:
Буржуа, они как свиньи,
Всё стареют и жиреют,
Буржуа, они как свиньи,
Всё жиреют и c...
09.12.2007г.