Нам некуда дальше идти
В этой тусклой пещере.
Здесь деньги – это ключи,
К беззаботной старости
по крайней мере.
Лошади, дарители греха…
Огромная сумка золотом полна.
Я хочу повиновения!
Мы исследуем древний театр изнутри
Безумный и непристойный
как шикарные церковные алтари.
Я исповедаюсь в грехах
перед гладкими покрывалами
на холодном полу.
Актеры перед нами стараются вдвойне,
Это строгим и серьезным кажется мне.
Великая тайна!
Как может бесконечная страсть
В неподвижность камня попасть?
________________________________
оригинал:
In this dim cave
we can go no further
Here money is key
to smooth age. Horses,
givers of guilt. Great
bags of gold.
I want obedience!
We examine this ancient
& insane theatre, obscene
like luxuriant churches
altars.
I confess
to scarves
cool floors
stroked curtain
The actors are twice-blessed
before us. This is
too serious & severe.
Great mystery!
Timeless passion
patterned in stillness.