Elle marche sans effort,
Elle juge sans merci,
Elle a les ailes en or,
Elle a les yeux bleu-gris.
Son signe est imminent,
Sa touche est caressante,
Naguere, en passant,
Elle m’a marquee, souriante.
Je vais attendre toujours,
Je vais attendre encore
Le prodigieux amour
De mon allegre mort.
***
Черубина де ГАБРИАК
Она ступает без усилья,
Она неслышна, как гроза,
У ней серебряные крылья
И темно-серые глаза.
Ее любовь неотвратима,
В ее касаньях - свежесть сна,
И, проходя с другими мимо,
Меня отметила она.
Не преступлю и не забуду!
Я буду неотступно ждать,
Чтоб смерти радостному чуду
Цветы сладчайшие отдать.
(1909)