Читая "Из свитка путешествий Итимондзи-но Сабуро" (Мукаси Отоко)
Все иллюзорно - это в наказанье?
Природа ли-вещей,событий дел,
И всякому, приняв такой удел,
Без ропота внимать-предначертанье?
Постигнуть суть, когда и жизнь прошла.
Почти. В глазах найдешь живого света,
И по нему повычислишь поэта,
Что жизнь, смеясь, ведет за удила.
А так - внимай, коль хочется внимать,
Что форма и уместность содержанья,
Возможно, исключит иносказанья,
Суть обнажая, учит понимать
Что говорил, что думал человек,
О чем хотел сказать, когда бы света
Хватило слову... Заплутала где-то
Восторженность - чтоб все предвосхищать.
Но мы сочтем, и с опытом года
Так поотточат внутреннее чувство,
И пониманье возведут в искусство,
Угадывая пламя в толще льда.