Il dolore irresistibile!Viva te!
e' morto dagli occhi grigi il Re`!
La sera d'autunno era scarlatta,
Mio marito tornando ha detto -
Sai, sotto un albero l'hanno trovato!
E dalla caccia l'hanno portato!
Dispiace per la regina! Cosi giovane!
E' diventata bianca per una notte!
Sul caminetto la pipa ha trovato
E al lavoro di notte e' andato.
La figlia mia ora svegliero'
Nel suoi occhi grigi guardero'
Fuori dalla finestra sboccia il fiore
Non c’e' sulla terra il tuo Re`!
Сероглазый король
Анна Ахматова
1918г.
Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.
Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:
"Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.
Жаль королеву. Такой молодой!...
За ночь одну она стала седой".
Трубку свою на камине нашел
И на работу ночную ушел.
Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.
А за окном шелестят тополя:
"Нет на земле твоего короля..."