Беренсе язгы kыуандыргыс кубэлэктэй булып kалдын кунелемдэ, уйзарыма хыял тултырып.
Канаттарынды йелп-йелп итеп иркэлэттен язгы кояш нурзарында. Шул вакытта бэлэкэй кызыкай шикелле лэйсэн ямгыр астында ялангас аяк шашынып, кёлёп йёрёгэн хэтле булдым. Ул тойолган хистэрзе, хатта язып та, анлатып та булмай.
Мёгжизэ кубэлэкте кулдарыма алып, бала шикелле бётёнлэй ышангыс куззэрем менэн карап, кубэлэктен экиэттэн икэнлегенэ ышангы килде. Шул ук вакытта, канаттарым усеп кубэлэккэ эйлэнгэнемде лэ hизмэй зэ калдым.
Ике кубэлэк шашынып, кояшка кыуанып, сэскэлэргэ кумелеп, осоп йёрёнелэр.
Уянып киткэндэ hизеп калдым, йылмайып уянганымды, hэм кулды шул тиклем кысканмын, ниндэйзер бер кеймэтле эйберзе югалтырга курккан кеуек. Усымды асып ебэрhэм....... унда ике кубэлек.... Юк, ысын кубэлэктэр тугел, тик ике кубэлэк hурэтендэ йёзёгём...
Рим ёсён.
Перевод.
Как первая весенняя радующая глаз бабочка остался ты в моей памяти, затмевая мечтами все мои мысли.
Нежными взмахами крыльев ласкал меня в лучах солнца. В тот момент я ощущала себя маленькой озорной босоногой девочкой, которая бегала по лужам под летним теплым дождем.
Держа в руках ту чудесную бабочку, смотря на неё детскими и полными восторга глазами, хотелось верить, что эта бабочка на самом деле из сказки. И не заметила, как у самой выросли крылья, и я превратилась в бабочку.
Две легкие красочные бабочки взмывали в небеса и купались в ароматах весенних цветов……
……когда проснулась, почувствовала, что на лице была улыбка, и так сильно сжала руку в кулак, как будто боялась что-то потерять. Когда открыла ладошку, то увидела там две бабочки….. Нет, не живые бабочки, это кольцо в форме двух бабочек…
Для Рима.