Иванов день, Hilma, вольный перевод ижорской песни

Максим Жерновой
Плывёт над рекой холодный туман
Я чёрной водой сделался пьян
Что ж сердце о песне мне грустью щемит
Или петь эта ночь о тебе не велит

О времени давнем, о доме родном
Под солнечным небом, где сад под окном,
Где лес подступает вплотную к нему
Где ветер качает на листьях Весну

Где летнею ночью, Ивановым Днём,
Волшебная скрипка играла с огнём
Их музыка искрой горящею вдаль
Летела и таяла в сердце печаль