Vorrei rinascere pensiero
nel tuo cuore sincero,
crescere e diventare parola
maturare nella tua gola,
vorrei essere sfiorato
dalle tua labbra e uscire,
nel suono della tua voce delicato
che ogni volta mi fa morire.
Mauro Quadrelli
18/07/2006
(пер. с итал. стихотворения Мауро Квадрелли*)
Мыслью мне бы зародиться
В сердце искреннем твоём,
Вырасти и в слово превратиться,
Зреть внутри тебя потом.
Губ твоих слегка касаться,
Голосом твоим лететь...
Каждый раз готов от счастья,
Его услыша,умереть.