(Вольный перевод детской английской народной песенки)
Человечек кривобокий
Не любил прямых дорог.
Не по скрюченной дороге
Он, увы, ходить не мог.
Но зато, гуляя кругом,
Он нашел погнутый грош.
Хоть с деньгами было туго,
Но купил котенка все ж:
Завелась под полом мышка, -
Чуть прямее запятой, -
В покосившемся домишке,
За извилистой рекой.