Под солнцем ли,
Что сияло весь день;
Под луной ли,
Чья ушла,
Растворилась тень;
Под звездой белоснежной,
Что – молочно бела,
Шелковисто – бела, -
Тебя вспоминаю нежно.
Спи спокойно,
Где бы ты ни была.
* * *
LAST SONG
To the sun
Who has shone
All day,
To the moon
Who has gone
Away,
To the milk-white
Silk-white
Lily-white star
A fond goodnight
Wherever you are.
(James Guthrie)