В когтистых лапах сжал утёс,
Под солнцем, что стремится ввысь;
Застыл, и лишь в лазури плёс;
Морщинит море, волны ниц.
Наметив жертву возле скал,
Разящей молнией упал.
* * *
THE EAGLE. ALFRED LORD TENNYSON
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.