Йейтс, свежий перевод

Виталий Ключанский
На сером камне Кэшела лапшу на уши вешал мне
Гермафродитный Сфинкс.
И тут же был с улыбочкой,как матушка над зыбочкой,
Сам Будда.Клевый микс!
И здесь, меж этих дедушек, моя кружилась девушка,
И в танце шла ко мне.
И думал я поэтому: Что смерть -
Не танец это ли
Во сне, во сне, во сне...

Мир полетит в тартарары,
Но вечен сон ее игры.

2004.06.