Я всегда удивлялась и не перестаю удивляться рубаям Хаяма - кратко, четко, ясно, правдиво... и звучат, как восточная музыка. Вся его жизненная мудрость - в этих 4-х строчках! Вот решила попробовать...
Лишь на тебя бросаю томный взгляд,
Идти за светом глаз твоих я рад,
Забыться сном глаза любые смогут,
Но не мои, что на тебя глядят!