Это конец, мой лучший друг
Это конец, единственный друг
Конец всему, что в мире есть,
Всему, что мы боялись и любили здесь
Конец – и от него не уйти никуда,
Мне больше не взглянуть в твои прекрасные глаза…
Ты можешь видеть, наше бытиё
Беспредельным и свободным быть должно?
Но мы безнадёжно ждем сильной руки
В этой стране, полной тоски.
Мы заблудились в Римской пустыни,
Она полна боли, мы в ней и поныне.
А дети сходят с ума, они всё ждут,
Когда здесь летние дожди пройдут.
Опасность у города близко уже,
На Запад уезжай из него по шоссе.
Ужасные сцены внутри рудника,
Никто не захочет спуститься туда…
Езжай на Запад по пути Королей,
Не жди никого, отправляйся скорей!
И там, у озера, Змея найди,
Но смотри – нечаянно не сбейся с пути!
Тот Змей длиной миль семь,
Но ты не должен бояться совсем!
Змей стар и холодна его кожа,
Он знает все судьбы, и твою – тоже.
Езжай на Запад и найди Его,
Лишь тогда мы отдохнём от всего…
Синий автобус нас подберет,
Но куда же водитель его нас отвезет?
Убийца пред рассветом проснулся,
С кровати встал и в ботинки обулся,
В галерее старинной он лицо отыскал,
И вниз спускаться по лестнице стал…
Он брата и сестру своих навестил,
Которых так и не простил,
Затем он в темном коридоре дверь нашел,
Её открыл и внутрь вошел…
-Отец…
-Да сын?
-Я хочу убить тебя!
-Мама… я хочу любить тебя!!!
Давай же, шанс нам ещё один дай,
И в синем автобусе меня ожидай…
Это конец, мой лучший друг,
Это конец, единственный друг,
Свободным так больно стать пытаться,
Не иди за мной, ты должен остаться…
Вот и конец веселью и лживым речам,
Конец попыткам умереть по ночам…
Это - конец
Оригинал
____________________
THE END
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend
The end of our elaborate plans
The end of everything that stands
The end
No safety or surprise
The end
I'll never look into your eyes again
Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need of some stranger's hand
In a desperate land
Lost in a Roman wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain
There's danger on the edge of town
Ride the King's highway
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway West, baby
Ride the snake
Ride the snake
To the lake
To the lake
The ancient lake, baby
The snake is long
Seven miles
Ride the snake
He's old
And his skin is cold
The West is the best
The West is the best
Get here and we'll do the rest
The blue bus is calling us
The blue bus is calling us
Driver, where are you taking us?
The killer awoke before dawn
He put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived
And then he paid a visit to his brother
And then he walked on down the hall
And he came to a door
And he looked inside
Father
Yes son?
I want to kill you
Mother, I want to. . .
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue bus
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend
The end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end