..............................."Five little monkeys jumping on the bed"
.....................................................Из детской песенки
Пять обезьян сидели на кровати.
И вдруг одна сказала: "Хватит
Сидеть!
Хочу я прыгать
Ногами дрыгать,
Галдеть!"
И тотчас же пустилась в плясовую,
Схватила за руку другую –
Плясать,
Обняв кузину,
Друг дружке спину
Чесать.
Но этот гвалт другие обезьяны
Решили с видом изваянным
Терпеть:
"Визжат, как дети!
Нет, чтоб сидеть и
Храпеть!"
И каждая, страдая геморроем,
Себя зачислила в герои
Сама.
Вот это ловко,
Вот – тренировка
Ума!
12 апреля 2004 г.