Когда-то, высок и светел,
Ступив на зеленый откос,
Он нимфу твою заметил
С дождем золотых волос…
Пьер де Ронсар (пер. М. Казмичева)
Ах, золотые волосы!
Вас пламенно любил,
Ах, золотые волосы!
Как я наивен был.
Ведь лишь рыжеволосые
Меня бросали в дрожь,
Роскошные их волосы
Вонзали в сердце нож.
У них и кожа нежная,
И синие глаза,
И зубы белоснежные,
И шеи белизна.
Все-все – и ножки стройные,
И что нельзя назвать,
И губы, страсти полные,
Любил я целовать.
Промчались годы-холосты,
И вот я стал седым,
И золотые волосы
Растаяли, как дым.