Drop me a word –
I should better keep silence,
But remember me
Watching the changing seasons:
Swirling petals, leaves, snowflakes
хоть слово, хоть каплю! -
и я перейду пустыню молчанья
а ты меня вспоминай
каждый раз глядя, как вихрь уносит
лепестки, листья, снежинки...
перевод: Тайша
капли твоих слов
но лучше я помолчу
чтобы запомнить
капли дождя и листья
уносимые ветром...
перевод: Александр Валентинов