1. БИЛЕТ В ПАРАДИЗ
Та волшебная Осень на исходе второго тысячелетия соединила нас и подарила билет на двоих в настоящий кусочек Рая на Земле:
Я сойду охотно
На Ряду Охотном!
Пусть погода злится, -
На душе светло!
Дождика прохладу
Я в себя впитаю,
Чтобы ночью снилось
Мне твоe тепло...
Шла жизнь не по нотам
На Ряду Охотном
И была похожа
На судьбы каприз...
Но однажды Осень
Позвала нас в гости,
Подарив Билет нам
Прямо в Парадиз!
Мы сойдeм охотно
На Ряду Охотном,
Не спеша пройдeмся
В толчее людской...
Вспомним ту дворянку,
Барышню-крестьянку,
Что свела нас вместе
В Театре на Тверской!
===
2. БЕССОННИЦА
Мы очень ждали того момента, когда Закат приподнимет нас над Землёй и переместит в край вечного Рассвета:
Тускнеет и уходит день...
Меня он хочет взять с собой...
Но остаётся только тень,
Чуть подбелённая Луной...
Я не смогу теперь заснуть!
Хочу в тебе я утонуть,
Мой ясный Светоч золотой!
Зову тебя - вернись назад,
Мой догорающий Закат,
Хочу я улететь с тобой!..
РЕФРЕН:
Отвяжись и убирайся бессонница!
Где же ты, крылатый ангел Морфей?
Хватит себя мучить и беспокоиться!
Утро вечера всегда мудреней.
Я улечу туда с тобой!..
Туда, где не живёт печаль,
Где только радость и покой,
И Солнце озаряет даль!
Там нет бессмысленных ночей,
Там время соткано из дней,
Там ждёт нас бесконечный Рай!
С небес там вечно льётся свет,
Неугасающий рассвет,
Там счастье плещет через край!
===
3. К АЛЬПАМ
Мы мечтаем, когда же мы здесь, в предгорьях Альп, все вместе соберёмся! Приезжайте же к нам, к Альпам:
Оставим всё - ведь это дым и пыль,
С собой возьмём лишь саквояж да зонтик! -
Нас впереди ждёт сказочная быль
И силуэты Альп на горизонте.
Мечтаем мы не прозябать, а жить,
Не с призраками драться, как на фронте, -
Что б радость замки нам могли дарить
И силуэты Альп на горизонте.
Мы воплотим в жизнь тысячи идей,
И всех друзей мы пригласим к нам в гости
Туда, где всюду стаи лебедей
И силуэты Альп на горизонте.
Ребята, бросьте эту ерунду! -
Пусть прошлое хоронит свои кости. -
И поезжайте с нами в ту страну,
Где силуэты Альп на горизонте.
===
4. КУРС НА ЗАКАТ
Аугсбург - это уникальный райский уголок, расположенный на Романтическом Пути, заканчивающемся замком Нойшванштайн, построенным сказочным баварским королём Людвигом Вторым для великого композитора Рихарда Вагнера. В аугсбургских храмах и маленьких концертных залах постоянно звучит живая музыка и здесь со времён доисторических кельтских поселений и древнеримского лагеря Augustæ Vindelicorum, разбитого легионерами цезаря Августа, живут гномы и эльфы, дружно пританцовывающие под волшебные звуки:
Семеро гномов в Баварском Лесу
Пьют по утрам ледяную росу,
И Белоснежка у гномов грустит -
Ждёт, не дождётся, что мы прилетим...
В озере грёз - отражения гор,
Крик лебедей вызывает восторг!
Замки, взрывая простор, говорят:
"Только вперёд! И ни шагу назад!"
РЕФРЕН:
Верь мне, не унывай!
Выше крылья, с разбегу взлетай!
Мы летим над землёй, держа курс на закат.
Нас ничто не заставит вернуться назад!
В сказочный лес нас зовёт Нойшванштайн -
В бездну небес и в заоблачный Рай...
Музыка Вагнера вдруг зазвучит,
И Лоэнгрин нас рукой поманит...
...И пригласит на торжественный бал...
Тихо войдём мы с тобой в тронный зал...
Ну а на троне - сам Людвиг Второй,
Всеми любимый баварский король!
===
5. АВГУСТ (AUGUSTÆ)
Мы так рады, что Божьим промыслом попали в этот земной Рай, зовущийся Аугсбургом, который отсчитывает свою историю ещё с пятнадцатого года до нашей эры, когда здесь по приказу римского цезаря Августа было заложено поселение римских легионеров:
Блуждали мы в космической пыли
Среди осколков, сора и химер...
Нас ослепляли молнии огни,
И в болевых раскатах гром гремел!..
Наш дух на прочность август испытал,
Он породил нас и отправил в бой!
Но мы прошли сквозь бури и шторма,
И, наконец, вернулись мы домой! -
В тот дом, что Цезарь Август сотворил
2000 долгих лет тому назад,
В гнездо, что Ангел Божий для нас свил,
В край буков и магнолий, в Райский сад!
Здесь мир искусен и непогрешим,
Здесь - птичьи трели и часовен бой,
И Рихард Вагнер с Людвигом Вторым
Ведут нас прямо в Вечность за собой!
===
6. БЕЛЫЕ ВОРОНЫ (ENGEL LUFTHANSA)
В этом самом прекрасном и необыкновенно красивом городе даже вороны другого цвета и больше напоминают райских птиц:
Здесь вороны другого цвета,
Не горланят - мило воркуют,
Машут клювами нам приветно
И весною не атакуют.
Мы воронами были тоже... -
Нет, не в этой жизни, а в прошлой. -
Нас везде окружали рожи,
Провожали усмешкой пошлой!
Наши перья белого цвета
Были первого снега ярче! -
Нас пинками гнали за это,
Как по полю футбольный мячик...
Мы чужими были в той стае,
Как изгои, как чужестранцы...
Но однажды явился ангел
Нам, и звали его "Люфтганза"!
Поднял нас он в такие выси,
Где вороны летать не в силах,
И очистил он наши мысли
От обид и сует постылых,
А затем опустил нас мягко
Средь цветов на волшебный остров...
Стало нам так легко, так сладко,
Что от чувств мы всплакнули просто,
И в слезах обнялись мы крепко,
Вмиг сплетя наши крылья-руки,
И уселись на пышной ветке
На высоком и красном буке!..
===
7. ПРИСНИВШИЙСЯ ВАЛЬС
Мы всегда себя чувствовали в прошлой жизни белыми воронами, людьми из 19 века, из времён императора Александра Первого... И как-то мне приснился вальс на эту тему уже с готовой музыкой и словами! Здесь же, в Аугсбурге, очень чтят древние традиции, и многих горожан, в том числе и очень известных, можно иногда увидеть в старинных одеждах на карнавалах, во время исторических праздников или просто так, на улице! И это - в порядке вещей!
Нагоняет тучки ветер
На румянящий закат -
Чудный вечер, чудный вечер
200 лет тому назад!
Звон вечери слух ласкает,
Красным купола горят,
И никто меня не знает
200 лет тому назад...
Александр объезжает
Величавый стольный град
И по Невскому гуляет
200 лет тому назад.
Время мигом пронесётся,
Звёзды, падая, сгорят...
Отчего ж так сердце бьётся
200 лет тому назад?
Я чего-то ожидаю,
Созерцая звёздный след, -
Ведь тебя я повстречаю
Через 200 долгих лет!
Нагоняет тучки ветер
На румянящий закат -
Чудный вечер, чудный вечер
200 лет тому назад!..
===
8. ДОРОГОМУ, ЛЮБИМОМУ ВНУКУ СЕВОЧКЕ!
Очень надеемся, что очень скоро к нам наконец-то приедет наш любимый внук Севочка:
Сева, Севочка, Севулька,
Тебя крепко обнимаем!
Мы - дедулька и бабулька,
Волшебства тебе желаем!
Мы хотим, чтоб ты здоровым
И счастливым рос на свете,
Чтоб среди голов учёных
Первым стал ты на планете,
Чтобы стал ты самым лучшим
Человеком всего МИРА,
Чтоб твою ласкали душу
УМ, ЗДОРОВЬЕ, СЧАСТЬЕ, СИЛА!
Мы - твой Саша, твоя Алла,
По тебе здесь ТАК скучаем,
Интернета нам так мало! -
Тебя ВИДЕТЬ мы желаем!
Приезжай к нам, милый Сева,
В наш прекрасный град "Аугуста"!
Здесь чудесные деревья
И цветы растут так густо!
Здесь бесшумные трамваи
Всем ступеньки выдвигают,
Цеппелины-Дирижабли
В небесах парят-летают!
Вместе будем удивляться
Древним замкам, видам дивным,
На корабликах кататься
По озёрам лебединым!
Приезжай же к нам скорее!
Без тебя так одиноко!
Так хотим тебя здесь встретить
С мамой, папой и сестрёнкой!
===
9. В СКАЗОЧНЫЕ СТРАНЫ!
И вся дружная семья на жёлтом авиалайнере "Люфтганза" прилетит в этот волшебный край буков и магнолий, лебединых озёр, альпийских лугов и чудесных замков:
Мы поедем в сказочные страны,
Сядем мы на жёлтый самолёт,
Мы увидим кромку океана,
И нам мама песенку споёт!
Счастье там, где вольные просторы,
Где дворцы и замки там и тут,
Там, где солнце освещает горы,
Там, где телепузики живут!
Здравствуй, Дипси! Поиграй со мною!
Здравствуй, Тинки-Винки, милый друг!
По, я рад увидеться с тобою!
Ляля, становись в наш дружный круг!
Вместе будем петь мы эту песню,
Лучше всех нам мама будет петь!
Как я рад, что я живу на свете
И к своим друзьям смог прилететь!
===
10. ТРИПТИХ (DE-RU-EN)
Люфтганза - это больше, чем просто авиакомпания! Это - целый мир, это - чудо, это - судьба...
-1.
[DE]
Lufthansa
Lufthansa ist der beste Freund
für mich, für dich, für alle Leute!
Lufthansa ist ein Himmelsheld
für jeden, für die ganze Welt!
-2.
[RU]
ЛЮфтганза, ГЕРмания
(LUfthansa, DEutschland)
не против ветра -
ЗА! ЗА! ЗА!
пульс бьётся верно:
ЛЮФТ-ГАН-ЗА!
ветер подскажет
жизни суть,
фЛЮГЕР покажет
верный путь!
дует попутный!
это - в плюс!
всё просто чудно!
всё DE LUxe!
-3.
[EN]
Lufthansa (LH)
Lufthansa is a Loyal Helper,
It Lends a Hand
And always Lifts your Hope.
Lufthansa is a Lord of Heaven!
You Leave your House
To Live in air Home.
===
11. УЛЫБКА
Мы во сне и на яву грезим тем, что когда-нибудь наконец мы снова увидим чарующую солнечную улыбку нашей дочери:
Твоя волшебная улыбка
Сияет утренней звездой,
И эта прелесть, как картинка,
Пусть будет на любой тропинке,
Как талисман, всегда с тобой!
===
12. С дружескими пожеланиями, Ваш Таксофон!
А жизнь здесь протекает постепенно, как на Дерибасовской, и все здесь исключительно freundliche, даже таксофоны:
Зелёный Лех течёт неспешно,
Нули в "аусцугах" пишет банк...
И таксофон звенит с усмешкой,
Глотая деньги: "Vielen Dank!"
===
13. МУЗЫКА (поэтический манифест)
Здесь на здании Цойгхауза с незапамятных средних веков водружена потрясающая бронзовая скульптурная группа, изображающая Архангела Михаила, низвергающего Люцифера в Ад. И этому событию даже посвящён ежегодный праздник Турамихель, проходящий осенью на Ратхаузпляц. И в течение всего года на той же площади Ратхаузпляц часто проходят праздники интернационального танца, когда звучат бразильские, кубинские, итальянские мелодии и центральная площадь старинного свободного города Аугшпург заполняется танцующими парами, прибывшими из самых отдалённых уголков нашего земного шарика! А 450 лет назад Мартин Лютер, живший в то время в Аугсбурге в прекрасной, светлой, барочно-готической Анна-Кирхе, заключил межрелигиозный мир Pax Augustana, положив начало процессу глобального примирения, которое должно окончательно восторжествовать в наше время - в эпоху Водолея!
Послушай музыку "врага",
Бросай блуждать по кругу:
Отсохнут дьявола рога,
"Враг" обратится другом!
А тот, что палочкой махал,
Ей попадёт лишь в небо,
И занесённый вдруг кинжал
Ломоть отрежет хлеба!
Пусть миром правит Фестиваль
Культуры и Искусства,
И всех разбудит земной Рай
Под именем "Augusta"!
Musik ist eine Sprache, die
Die Engel mit uns reden. -
Sie füren uns mit Wagner zum
Ewigen schönen Leben!
===
14. ЛИНГВОШУТКА
Аугсбург - волшебное место, где переплетаются культуры всего мира! Ведь все культуры, как и все люди, так похожи друг на друга! Просто кое-где минусы надо заменить на плюсы, и мир засияет новыми яркими красками!
Лизнул я сладкую лизатку,
Рожком с змрзлиной закусил,
Мне стало зИма и так гадко,
Что чем-то я себя облил...
И весь я стал таким шпинявым!..
И с выклбЕниной в ноге
К одной уродине вонявой
Заковылял я в темноте...
А по дороге велький пиво
Я выпил где-то... ВыборнЕ!
Но стало как-то мне тоскливо,
Что уж совсем не тЕши мне!..
___
Глоссарий к Лингвошутке:
лизатка - карамель на палочке
змрзлина - мороженое
мне (не) зИма - мне (не) холодно
шпинявый - грязный
выклбенина - вывих (клб - колено)
уродина - красавица
вонявый - душистый
велький пиво - большая кружка пива (муж. род)
выборне! - отлично!
теши мне! - очень приятно!
===
15. C НОВЫМ ГОДОМ!
В преддверие Нового 2005 Года Аугсбург облачился в новогодне-рождественские праздничные одежды, и мы хотим Вас и Ваших родных и близких поздравить с теперь уже наступившим Новым Годом:
Пусть все невзгоды в дальний космос
пошлёт январь!
Пусть означает високосность
лишь календарь!
Пусть луч Надежды к нам пробьётся
и в чёрной мгле,
не будет вспышек ни на Солнце,
ни на Земле!
===
16. ЧУДО ПОД РОЖДЕСТВО
А перед самым Рождеством мы были свидетелями настоящего Чуда:
Почки лопнули в декабре,
На карнизах - анютины глазки!..
Это, граждане, не во сне,
Не в какой-то волшебной сказке!
Где же это, в каком краю? -
Там, где в небо упёрлись буки,
В настоящем земном Раю,
В предрождественском Аугсбурге!
===
17. RONNIE MONTROSE
В рождественские аугсбургские дни (Weihnachtsfest) в конце 2004 года мы были очень рады получить ответные праздничные пожелания от Легенды хард-рока знаменитого музыканта Ронни Монтроузa: "Peace to you and your family and friends this season!"
Шкурой тюленя лоснится винил,
Игла тонарма нервно колет
Его кожу до крови... Когда же? Нет сил!
Душа просит, кричит, молит!..
Наконец!.. Динамик щёлкнул... Шипит
В предвкушеньи рожденья запредельного звука,
Первой ноты, аккорда... Секунды-часы
Текут как вечность в резиновых муках...
Ударрр! Сотрясение! Вихрь! Смерч!
Цунами риффов сражает как пуля!
Как в самое сердце острый меч,
Звуки драйвом синкоп проткнули,
Пробили душу насквозь, напролом,
Порвали в клочья, в пыль, в электроны,
Вынесли бешеным потоком вон -
В небо к облакам, с громом, стоном,
Взорвались слепящим букетом роз,
Обратив вселенную в мега-гербарий!.. -
Это играет Ронни Монтроуз
В семьдесят третьем году на гитаре...
===
18. СЕВА ТАНЦУЕТ РОК
Под музыку Montrose и Deep Purple наш любимый внук Сева, получивший имя в честь Севы Новгородцева, от природы очень музыкальный и пластичный мальчик, великолепно танцует рок. И мы надеемся скоро увидеть его чарующие движения на аугсбургских танцплощадках в этом уникальном мультикультурном райском уголке!
-1.
Руки-молнии, очи-огни! -
Взвизгнул, искрясь, волчок!
Хэй, Би-Би-Си, Новгородцев, зри! -
Сева танцует рок!
Режут риффы, и вот нет-нет
Лопнет в крике вокал!
Сделав взрывчатый пируэт,
Сева падает в зал!
Я танцую! Смотри же, дед!
Что ж ты уткнулся в комп?!
Ты не зритель, дедулька, нет!
А бабушка - зритель! Вот!
-2.
Сева от Бога танцор и мим
Без синих печатей школ,
Ему не знакомы костюм и грим,
А нужен лишь рок'н'ролл!
И только драйв сорвётся вскач,
Копытами молотя,
Он словно эквилибрист-циркач
Застынет на ноте "ля",
Но вмиг вдребезги нотный стан
Смерчем движений он
Раскинет напрочь как ураган,
Талант поставив на кон!
-3.
На миллиарды единожды лишь,
В милленниум только раз
Пронзает лучом серую тишь
Чистой воды топаз,
Такой, как Сева, и тешит мир
Талантищем в сто пудов!
И только рок разорвёт эфир
Потоком риффов и строф,
Этот бриллиант засверкает так,
Что Солнце станет Луной!
И миллионы сердец в такт
Споют под гитарный строй!
===
*ПРИЛОЖЕНИЕ (AUGUSTÆ VINDELICORUM)
История баварского города Аугсбург насчитывает более 2000 лет, хотя первые поселения в окрестностях Аугсбурга появились ещё в бронзовом веке. Сам же город возник на месте располагавшегося здесь римского военного лагеря "Augusta Vindelicorum", разбитого легионерами императора Августа (15 год до Р.Х.), чьим именем и был назван: Аугсбург - "Город Августа" (Augustus Burg - Augsburg, древние названия - Augustæ, Augusta, Augspurg - Аугшпург). Удачное местоположение города - на слиянии альпийских рек Лех и Вертах и на пересечении торговых путей - привело к тому, что в Средние века Аугсбург достиг вершин своего процветания и стал крупным торговым и ремесленным центром. Посещения императора и членов Имперского Парламента стали обыденным явлением. В Аугсбург также приезжали работать знаменитые артисты, учёные, музыканты и художники. В эпоху Ренессанса город стал центром архитектуры, музыки и художественного искусства. Однако позже Мюнхен перехватил у него пальму первенства. Сегодня Аугсбург - третий по величине город Баварии (после Мюнхена и Нюрнберга), в котором к тому же есть свой Университет.
Четыреста лет Римской империи оставили в Аугсбурге следы, которые хорошо видны и в наши дни, особенно, когда осуществляются строительные работы. Им, как правило, предшествуют многомесячные археологические раскопки на месте будущего котлована... "Via Claudia" - так римляне называли путь, ведущий с юга на север: из Рима в Германию. Одним из поселений на этом пути был Аугсбург. Военный маршрут со временем превратился в оживленный торговый путь, принесший городу в Средние века несметные богатства. Кстати, по отрезку древнего торгового пути из Германии в Италию проложена современная улица Аугсбурга Максимилианштрасе.
Купеческие династии Фуггер и Вельзер и талантливые ремесленники Аугсбурга заложили фундамент богатства города. Доходы от торговли солью и серебром позволили горожанам выстроить роскошную ратушу (Rathaus), рядом с ней и по сей день возвышается городская башня Perlach Turm. Тому, кто преодолел 250 ступеней этой башни, открывается захватывающий дух вид на город, а в хорошую погоду отсюда даже видны белоснежные вершины Альп, до подножия которых на автомобиле немногим более часа. А на самой вершине Perlach Turm установлена цифровая камера, трансляция с которой передаётся в on-line режиме на интернет-сайт www.augsburg.de, на котором можно всегда увидеть панораму города и вид на Rathausplatz.
В Аугсбурге эпохи Возрождения жил самый богатый человек Европы того времени - Якоб Фуггер, который и сейчас считается богатейшим человеком, когда-либо проживавшим на Земле. У него брал в долг деньги сам кайзер, который таким образом финансировал не только придворную роскошь, но и войны. А многие королевские дворы той поры гордились столовым серебром из Аугсбурга и облачались в дорогие одежды, изготовленные искусными аугсбургскими ткачами. Столовыми приборами из Аугсбурга до сих пор пользуется английская королевская династия, а ювелирные изделия средневековых мастеров золотых и серебряных дел занимают достойное место в сокровищнице Московского Кремля и в последний раз выставлялись в кремлёвском музее в 2004 году.
В наши дни благосостояние города обеспечивают не ремесленники, как это было прежде, а вполне современные предприятия и фирмы. Среди них - гигантская бумажная фабрика, завод, производящий дизельные двигатели "MAN", концерны "Siemens" и "Daimler-Benz Aerospace".
Несмотря на современное производство, разместившееся в Аугсбурге и его окрестностях, город бережно хранит своё историческое наследие. О минувших эпохах напоминают узкие извилистые улочки и каналы Старого города, роскошные фонтаны и богато украшенные виллы...
Многочисленные сады и парки, живописные берега реки Лех и озера дают возможность жителям Аугсбурга отдохнуть на лоне природы от городской суеты. Излюбленная цель загородных вылазок аугсбургцев - расположенные неподалеку Альпы, а там недалеко и до Италии...
Аугсбург является одним из наиболее интересных городов туристического маршрута "Романтическая Дорога" (или "Романтический Путь"), проходящего от реки Майн до Альп и самого романтичного места на Земле - волшебного замка Нойшванштайн, построенного сказочным королём Людвигом Вторым для великого композитора Рихарда Вагнера. Интересно, что оба этих великих человека были экстремальными революционерами. Людвиг Второй не только поддерживал людей искусства и строил сказочные замки, он также был создателем совершенно нового, невообразимого ранее стиля в архитектуре, не признавая штампов и традиций, отдаваясь только своей безграничной фантазии. Вагнер же в оперном искусстве придерживался такой же позиции, нарушая все общепризнанные каноны, в связи с чем вступал в жесточайшие конфликты с авторитетами в музыке, не признававшими новаторства и придерживавшимися установленных классических традиций. Кроме того, будучи абсолютным романтиком, Вагнер в середине 19-го века увлёкся идеями Маркса-Энгельса, за что даже был объявлен в розыск и позже выслан в ссылку в Австрию. Все его оперы посвящены жизни рыцарей, теме безграничной любви, средневековым легендам и т.п., однако в 30-е годы 20-го века творчество Вагнера было искажено в интерпретации в то время властьпредержащих в Германии, что даже сегодня требует пояснений.
Общие сведения об Аугсбурге. Координаты: 48°21' северной широты, 10°52,2' восточной долготы. Высота над уровнем моря - 489 м. Население: 259231 чел., из них иммигрантов - 46747 чел. (по состоянию на начало 2003 года).
Данная информация составлена по материалам интернет-сайтов и туристических справочников, а также на основе собственных наблюдений, и периодически обновляется и дополняется.
14 марта 2005 года
