.......................................free-вольный перевод стихотворения Миши Мге "What dreams are...(Response to *Dream* by Шуйский)"
что сны? - лишь путеводный свет
ладьи надежды, бороздящей волны
отчаянья, где страхом порожденный след
становится иссиня-черным..
что сны? они - лукавые пиявки,
сосущие в печалях и кручинах
расколотое сердце, рыбкой жалкой
испившее у одиночества глубины.
что сны? лишь крылья дикой цапли,
бескрылому подаренные щедро,
кто в утомлении надежды ищет капли
и слепо спорит с лицемерным ветром.
что сны? они лишь рифм моих биенье,
ожившее в стихии вдохновенья,
которой не подвластен даже страх...
....
и звёзды сеют свет на небесах..
что сны?..