ПЕРСИ
С блеском!
ДЬЮХЁРСТ
С блеском?
ПЕРСИ
Как павлин -
Как он носит гордо свой пышный хвост!
Львы, сэр!
ДЬЮХЁРСТ
Кто, сэр?
ПЕРСИ
Жеребцы!
Подумайте минутку, сэр -
Вот селезень и утка, сэр:
Скажите, кто нарядней, сэр - ваш выбор будет прост.
Вам стать придется образцом,
И запомните одно:
В человеке все прекрасно быть должно!
До безупречности во всём,
До последнего стежка,
От перчаток и до шейного платка.
Нам важен также
Цвет манжет
И мера в кружевах.
Будьте львом – но в пастельных тонах!
Кто-то должен, сэр, держать фасон
И задавать изысканный тон -
Вот для чего был создан сильный пол!
Гордо!
ДЬЮХЁРСТ
Гордо?
ПЕРСИ
Как петух -
Он один затмит весь курятник свой.
А олени!
А быки!
И пусть кошечка прелестна, сэр,
Известно повсеместно, сэр,
Что кот и сам с усами, как самец – само собой!
Сэр, ведь о каждом судит свет
По тому, как он одет.
ОЗЗИ
Дома - ладно, но на людях? Нет и нет!
ПЕРСИ
Да ну, смелей!
ФАРЛИ
Не забудьте про парик!
ХЭЛ
И, конечно, про корсет.
ПЕРСИ
Без корсета силуэт - не силуэт.
ДЬЮХЁРСТ
Чтоб ваш
Плюмаж....
ЭЛТОН
...К камзол-
У шел,
Учитесь франтовству –
ВСЕ
...Как положено светскому льву.
Кто-то должен, сэр, держать фасон
И задавать изысканный тон -
Вот для чего был создан сильный пол!
Да, вот зачем был создан сильный пол!
ПЕРСИ
Нам теперь нельзя себе позволить
И один неверный шаг.
ЛИГА
Надо - значит будем наряжаться
Даже так!
ВСЕ
Что - кому, а нам с тобой, мон шер,
Всего важнее экстерьер.
Без шелков и кружев в наш век
Человек – не человек!
Кто-то должен, сэр, держать фасон
И задавать изысканный тон.
Ведь всем самцам следить за модой
Суждено самой природой -
Вот зачем был создан сильный пол!
THE CREATION OF MEN
Peacocks!
Sink me!
Think ye, sir,
How those feathered boys love to flaunt their tails!
Stallions!
Zounds, sir!
Hounds sir! Stags!
Of the goosy and the gander, sir
Which gender is the grander, sir
To render total candor, sir, the spendour is the male's!
Be an example to your sex
Give your boot a dapper strap
And it's smarter if your garter has some snap!
Cravats should be flounced about our necks
Wear a nightcap when you nap
Be bewitching with some stitching on your cap!
Now, drape your cape
And puff your cuff
Embroider those lapels!
Be the king of the beasts in pastels!
La, but someone has to strike a pose
And bear the weight of well-tailored clothes
And that is why the Lord created men
Strut, sir!
What, sir?
Roosters do!
Give a cock his comb and the hens will pale!
Bucks! Bulls!More, sir!
Boars, sir! Rams!
Of the nanny goat and billy, sir
Whose beard is fully wooly, sir?
It's bully for the billy for he's willy-nilly male!
Sir, be a lion-hearted prig
Fill those pantaloons with light!
I could dangle down a spangle out of sight!
Oh, yes! Be bold, sir!
When it's cold, slap on that wig
Draw your britches in quite tight
Even more so, and your torso will ignite
Now, smock
Your frock,
Perfume
Your plume
I'll let my waistcoat swing!
And the jungle will bow to its king!
La, but someone has to strike a pose
And bear the weight of well-tailored clothes
And that is why the Lord created men
Yes, that is why the Lord created men
Gentlemen, remember what we're here for
Why we must be dressed to kill
If we have to look like Cleopatra
Then we will!
If you're out to make a splash, cheri,
Do know your haberdashery!
Buttons, buckles, ruffles and lace
Represent the human race!
La, but someone has to strike a pose
And bear the weight of well-tailored clothes
Each species needs a sex that's fated
To be highly decorated
That is why the Lord created men!
Послушать оригинал можно здесь: http://inogda.net/nale/byrusamples/141.rm (900 Кб)