Десятая дочь. cветлана макарович. перевод со слове

Жанна Перковская
Вот, вернулась. Паутина
на дверном проеме.
Стекол нет. Замшели стены.
Ветер бродит в доме.

Из печи растет крапива.
Заползают в щели
сырость, плесень. Пахнет гнилью.
Простыни истлели.

Как же так – уж не вчера ли
здесь она еще была?
Нынче – пусто. Все сглодали
древоточцы, съела мгла.

Пепел. Шаткий табурет.
Отрешенный взгляд.
Дочь десятую тот свет
не отдаст назад.

Нет ее, десятой, лишней.
Нет и не вернуть.
Что же делать с пепелищем? –
Купит кто-нибудь.