Une jeune fille chantait au choeur de l'église
De tous les errants dans un autre pays,
De tous les privés de la joie promise,
De tous les navires, dans la mer partis.

Sa robe était blanche, sa voix était belle,
Rayon du soleil jouait sur l'épaule,
Et chacun du noir admirait cette frèle,
Plongeait dans les sons, montants vers la coupole.

Et tout le monde croyait que la vie s'éclaire,
Que tous les navires sont déjà dans les baies,
Et que le bonheur et la lumière
Reviennent à tous ceux qui les cherchaient.

Le rayon si doux, la voix si légère,
Mais là-haut, au sanctuaire doré
Pleurait un enfant initié aux mystères,
Sachant que personne ne reviendrait.

__________________

Пер. Гайдукасовой Евдокии