Душа переводчика

В стихе шотландском есть струна.
Ее нащупать смог –
Звучит, звеня, поет она, -
И ранит русский слог!
Знать, если родственно близка
Чужой отчизны боль, -
В твоей душе ручей плескал
И проточил любовь.