Ино-странный язык

Чужой язык - всегдa иной и странный!
В английском есть пример совсем чудной:
Четвертый палец - вовсе безымянный,
А третий (средний) - очень именной!