Мне чертовски плохо уже так давно -
Скажите, как такое может быть?
Люди, почему из вас никто
Не пришел меня освободить?
Тюремщик, тюремщик, молю:
Сними запоры с клетки моей,
Отпусти на вольную волю
Парня бедного скорей!
Детка, детка, детка,
Когда же ко мне ты придешь?
Давай же, малышка,
Может ты мне любовь принесешь…
Мне чертовски плохо уже так давно -
И я не хочу так больше жить,
Люди, ну почему из вас никто
Не пришел меня освободить?
оригинал:
Well, I've been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I've been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don't one you people
C'mon and set me free
I said, warden, warden, warden
Won't you break your lock and key
Yeah, come along here, mister
C'mon and let the poor boy be
Baby, baby, baby
Won't you get down on your knees
C'mon little darling
C'mon and give your love to me, oh yeah
Well, I've been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I've been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don't one you people
C'mon, c'mon, c'mon and set me free