[Вольный (!) перевод песни "The Dragon and the Phoenix" от Shenanigan. Кстати, песня создавалась для женского исполнения :)]
В сердце леса, в темной чаще
Дремлет каменный дракон.
Под слова листы шуршащей
Одинокий видит сон.
Лунной ночью на поляне
В звездный свет облачена,
Напевая заклинанья,
Будет танцевать - Она!
Припев:
Пламя сердца, жар души,
Никому не потушить.
Море сжечь? Да хоть до дна!
Мне нужна лишь ты одна...
Только крыл рука коснется
И погладит чешую,
В миг тогда дракон очнется,
Обретя любовь свою...
Жизнь вприпрыжку убежала,
Слышен колокольный звон
Не вернуться мне к началу,
Чтож, проснись, о мой дракон!
[Припев]
Пламя скрыло очертанья
Рев огня - предсмертный крик,
Но из жаркого дыханья
Птичий голос вдруг возник
Жар, что плавит даже скалы
Нипочем для белых крыл,
И в закат, от солнца алый
Феникс за драконом взмыл!
[Припев]
---------------------------------------
The Dragon and the Phoenix
In the deep heart of the forest
Lies a dragon made of stone
Sleeps enchanted in the shadows
By the water, dreams alone
As the moonlight lights the water
She comes dancing on the wind
Weaving spells wrapped in starlight
Dark eyed lady softly sings
Burning water, melting stone
Dragon's soul, ash and bone
Flaming winds, heart of fire
Only you, my desire
Moon pale hands caress the stone
Burning golden eyes aglow
Sun-licked fire, touch scale and bone
Copper wings and burning smoke
Mortal days are swiftly passing
In such unseemly haste
And I would know where mine had gone
A dragon's love, let me taste
Burning water, melting stone
Dragon's soul, ash and bone
Flaming winds, heart of fire
Only you, my desire
Hair of fire, twisting turning
So she drowns in dragon burning
Ashes in the wind are stirring
White bird rises, singing
And once a thousand thousand years
A dragon wakes and then
A woman burns to ashes
And the phoenix flies again.
Burning water, melting stone
Dragon's soul, ash and bone
Flaming winds, heart of fire
Only you, my desire