* * *
Откуда желание смерти?
Чистый лист или стена,
Любой неверный штрих или черта –
Их не исправить уже никогда.
Они незаметны среди правильных линий,
Но стоит им смешаться с остальными -
Все линии становятся кривыми.
И лишь первоначальная черта
Остается неизменной всегда,
Сияя так ярко, как звезда –
Написана золотом крови она:
Желание Идеальной Жизни.
* * *
Why the desire for death.
A clean paper or pure
white wall. One false
line, a scratch, a mistake.
Unerasable. So obscure
by adding million other
tracings, blend it,
cover over.
But the original scratch
remains, written in
gold blood, shining.
Desire for a Perfect Life