Перевод стихотворения Э. М. Ремарка

Уменко Ирина
Тебя люблю я дикая пантера
Наполненную жизнь твою загадкой
Играю я смеясь с тобою смело
С твоею Чёрной и когтистой лапкой
Была когда-то драгоценным камнем
Пока сомнений дрожь не охватила
Тебя узнать мне безрассудством стало
В себе черты Протея воплотила
Пока ответа не нашёл в тоске
Две кошки что играя на песке
В игре своей опасной снова рядом
Две кошки ненавидя и любя
Друг друга стерегут блестящим взглядом
Почувствуй:так неодолим и я.