На витрине нарисованы помадой
Сердце и стрела.
“We got fried green tomatoes”
Fried? Ну дела!
Загляну, а может they’re killing?
Mexicano joke?
Интересно, чем же они филят
Этот пирожок?
Брызжет с неба раскаленным маслом
Жареный томат,
Пышет весь, но тоже ведь не красный –
Желтизной в агат.
Побелели небеса и птицы,
Слиплись меж собой.
Есть не в жилу, хочется напиться
Огненной водой.
Как стручки зеленых чили-перцев
Скачут воробьи.
Даже в кахе мне от зелени не деться –
Не берут рубли!
Muchas gracias, muchachos y muchachas!
Cuenta, por favor
Basta-basta, мне не надо сдачи!
Я хочу во двор.
В животе горят томаты с чили,
Зеленеет фэйс,
Дальтонизм мне быстро излечили,
Слава мон Диес!