"Мне говорят: - Твои стихи – не очень…
С тобой не дружит царственный Пегас.
Я – не поэт, я только переводчик -
Все, что вокруг, перевожу для вас:
Глухим – рисую вешний шум дождя,
Слепым – открою переливы радуг,
Для хмурого опального вождя
Волшебной краской нарисую радость;
Бездомным людям нарисую кров;
Кто шел, петляя, зашагает прямо;
Тем, у кого заледенела кровь,
Волью свою - горячую, как пламя.
Я уведу вас в дружные дворы,
Осыплю солнцем, ворохами ласки.
Сюда для нашей милой детворы
Со всех сторон опять сойдутся сказки.
Всем несчастливым – счастье подарю,
Я дам любви ни разу не любившим,
Всем помнящим и всем меня забывшим
Одно и то же нежно повторю:
- Стихов наивных неумелый зодчий…
Все, что вокруг, для вас перевожу.
Я - не поэт, я - только переводчик,
И, может быть, Отчизне послужу.
Мне говорят: - Стихи твои жестоки-
В них, представляешь, мало доброты…
И омуты, как правило, глубоки,
Но сколько в них спокойной красоты.
- На ветке даже нет похожих почек,
Как не похожи за волной волна.
И если что рисую между строчек,
То не моя, наверное, вина.
Не хоронюсь, друзья, за оправданье
До мастерства, выходит, не дорос…
Но если рядом - горе и страданье,
Не хохотал заливисто до слез.
Мне в этой жизни очень интересно:
Ломая крылья, падал с высоты,
Свои стихи, похожие на песни,
Раздаривал, как будто бы цветы".